И снова здорово!
Знаете ребятки, меня иногда спрашивают: «Зачем вы вообще так пашете? Зачем тратить столько сил и времени на этот перевод, за который вы всё равно ничего не получите?»
Признаться, я теряюсь, что ответить на столь простой до отупения вопрос… Как можно объяснить человеку, зачем ты занимаешься сканлейтом? Мне порой кажется, что с таким же успехом можно объяснять слепому с рождения, как прекрасно небо в лучах заходящего солнца. Как можно объяснить глухому, чем вам нравится рок-музыка? Тут нечто похожее: не попробуешь – не узнаешь. Но пробовать как раз таки никто особо и не хочет… Геморно. Да и зачем? Есть ведь множество других, более приятных способов времяпрепровождения – бухание с друзьями, игры на компе, телик, аниме, ковыряние в носу в конце концов! В общем, вокруг куча неотложных дел и совсем нет ни единой свободной минутки! Разумеется, в логике такого существа не укладывается, как кто-то может заниматься чем-то, что не приносит ни релакса, ни бабла, ни даже банального «спасибо» в большинстве случаев.
Вот и спросишь себя тут: а стоит ли отвечать? В конце концов, пробить каменную стену проще, чем достучаться до заплывших жиром мозгов прирождённого потребителя.
Или нет? Может всё таки нужно хватать перфоратор, и с грозным боевым кличем «Вашу мать!» бросаться в атаку? С грохотом и треском взламывать слои ржавчины и коррозии на панцире пациента и тогда, быть может, случится чудо, и оно, прозрев и всё осознав, выкинет богомерзкий ящик в окно, подотрёт сопли и начнёт заниматься чем-то полезным? Хотелось бы верить…
Да, мы часто не получаем даже простого «спасибо», да убиваем немало времени и сил, да – наши переводы частенько тырят всякие уроды и греют на этом руки и задницы. Ну и что? Какое дело лично Вам? Перевод продолжает выходить, планета продолжает вращаться, а вы – продолжайте читать наш перевод и радоваться.
А если вам вдруг всё ещё хочется узнать, что же там такого в этом сканлейте, что эти, очевидно, отчаянные психи, продолжают переводить и не унывают ни при каких обстоятельствах – записывайтесь к нам добровольцем. И быть может через некоторое время вы будете так же скептически смотреть на подобные вопросы и радоваться про себя, что вы не один из тех, кто их задаёт…

Как бы там ни было сегодня у нас небольшой релиз:
Trinity Blood - Том 9
Dusk Maiden of Amnesia - Главы 3-5
Hatsukoi Limited - Том 3 до конца

Приятного чтения. ^__^

Привет всем!
Лето куда-то свалило, забрав с собой дачу, лопату, шашлык и бухалово с корешами - то немногое хорошее, что в нём было. Припёрлась Осень и притащила с собой дожди, слякоть и последнюю неделю вовсю показывает свой скотский характер. Пока бедолгаи студенты хлюпают по лужам в свои универы, мы немножко подсуетились (несмотря на некоторые траблы) и сбацали релиз, дабы подсластить всем пилюлю. ^__^

В команде всегда открыты вакансии на переводчиков и эдиторов. Так что если вы вдруг обнаружите у себя избыток свободного времени и большое желание посвятить себя делу света сканлейта - обращайтесь к нам на нашем форуме. Помимо перечисленного вам могут понадобиться по обстоятельствам: знание иностранного языка (английский, японский, корейский) на уровне свободного перевода, знание русского языка и способность облекать перевод в красивый связный текст, знание Фотошопа (лучше продвинутое, но хватит для начала и базового), стальные нервы и каменная жопа.

Ожидаемое продолжение двух наших "боевичков" всё же явит себя свету сегодня - Btooom! и Mother Keeper. Может немного (или много?) припозднившись, но на всё были свои причины. Х_Х
Помимо этого продолжение саги о каникулах японских школьников на пляжном курорте времён фиг-знает-какого периода до нашей эры. И кое-что по нашему долгострою проекту в глубоком... запасе.
Вообще сегодня день добивания томов получился. По всем проектам до конца какого-нибудь томика дошли. Даже не знаешь тут, радоваться или плакать.

Сегодня в программе:
BTOOOM! - Том 1 до конца
Mother Keeper - Том 2 до конца
Cage of Eden - Том 3 до конца
Shingetsutan Tsukihime - Том 6 до конца

Надеемся, вам понравится. :)

Как я и обещал, новый релиз не заставил себя ждать! До следующего тоже недолго, но это уже совсем другая история. И обещанный взрывной сюрприз тоже здесь - новый проект, BTOOOM!, прошу любить и жаловать :3
Поздравил бы всех с днём знаний, но первый день в универе отбил желание напрочь.

Сегодня в программе:
BTOOOM! - Главы 1-4
Code: Breaker - Добавлены главы 32-39
Reimei no Arcana - Добавлены главы 13-15
Shibatora - Добавлен том 6

Приятного чтения ^_^

Не ждали? А у нас релиз!
Лето заканчивается, как и пора рабского труда на даче отдыха и отпусков, и мы потихоньку возвращаемся в рабочий режим. Политика "часто, но понемногу" нам понравилась, так что релиз сегодня небольшой, но следующий будет очень скоро. Ждите, терпение вознаграждается - через несколько недель у нас будет небольшой сюрприз :3
Касательно работы сайта - в тестовом режиме (наконец-то) восстановлена работа галереи, смотрите, предлагайте новые функции и изменения. В начале сентября нужен будет человек, способный ей заведовать - желающих просим отписаться на форуме.

Итак, сегодня у нас:
Break Blade - Добавлен том 9
Shibatora - Добавлен том 5

Аниме Broken Blade - добавлен перевод 6 фильма, Picture Drama на подходе.

Читайте и смотрите на здоровье!

Всем привет.
Может, кому-то это покажется странным, но у нас сегодня небольшой релиз. ^_^ Небольшой, потому что больших делать мы не любим, а релиз потому, что… а хрен его знает, почему… В общем, если вы чего-то не обнаружите среди нынешних обновлений… ждите дольше. :D
Кстати, рад вам сообщить, что в скором времени откроется галерея. Неусыпными стараниями товарища TimeKiller’а её почти починили. В связи с этим, мы возможно будем подыскивать для этого раздела модератора.
Теперь по тому, что касается сканлейта непосредственно: ребят, если хотите помочь - милости просим. Вакантные места переводчиков и эдиторов у нас открыты. Было бы умение/желание/терпение. Так что пишите, звоните (в двери) и шлите факсы. А уж мы вас примем с распростертыми объятиями (смерти) в нашу дружную компанию (психов).

Сегодня у нас в программе:
Alive - The Final Evolution - Добавлен том 15
Trinity Blood - Добавлены главы 30-32

Приятного (криминального) чтива. ^_______^